<< 인사와 소개하기 >>

1.

압쌀롬 말레이쿰! -----> 바알리쿰 압쌀롬!

(안녕하십니까 : 네 당신도 안녕하십니까)

약씨무시스? -------> 약쎠, 라흐맛! 서즈치?

(안녕하세요 : 네 고맙습니다, 안녕하세요)

약쎠, 라흐맛!

( 네 고맙습니다)

2.

오일랑게스 약시머? -----> 약쎠, 라흐맛, 오일랑게스치?

(가족도 평안하시죠 : 네 좋습니다 감사합니다, 당신 가족도?)

약쎠, 이씰례스 약씨머? ----. 약쎠, 라흐맛. 이씰례스치?

(좋습니다, 하시는 일은요? : 좋아요, 고맙습니다. 당신일도요?)

하, 약쎠 라흐맛.

(네 좋습니다. 고맙습니다)

3.

써즈 카예르단? -----> 맨 카레야릭키 만.

(어디서 오셨나요 : 한국에서요)

카레야 카례르단? -----> 맨 유즈니 카레야 세울단만.

(한국 어디서 오셨나요 : 남한의 서울에서요)

카레야 약쎠! -----> 라흐맛, 써즈단 후르산드만.

(한국 좋아요 : 고맙습니다. 만나서 반갑군요)

4.

이씨미스(오티스) 느마? -----> 이씀(오틈) 아브라함, 서즈치?

(성함/이름 이 무엇입니까 : 제 이름은 아브라함입니다, 당신은요?)

맨 안바르. 서즈 네처 요시다? -----> 이기르마 베씨갸 키르더. 서즈치?

(제 이름은 안바르라고 합니다, 당신은 몇 살입니까?: 스물 다섯요, 당신은요?)

맨 함 이기르마 베씨갸 키르더, 서즈단 흐루산드만! -----> 맨 함 흐루산드만!

(저도 스물 다섯인데요 반갑네요! : 네, 저도요!)

5.

써즈 부예르다 카촌 켈라디스? ----> 이끼 큔 올던.

(여기 언제 오셨나요? : 이틀 전에요)

오쉬 서즈갸 욕떠머? -----> 하, 쥬다 커즐카를리, 욕떠!

(오쉬 맘에 드세요? : 네, 아주 흥미있어요, 좋아요!)

카촌 카이뜰라서즈? -----> 우츠 균단 케긴.

( 언제 돌아가나요? : 사흘 뒤에요!)

6.

오티스 느마? ----> 케치라서스, 투슌마덤. 세킨 갸퍄링 일티모스.

(이름이 뭐지요? : 미안합니다. 못 알아들었어요, 천천히 말씀해 주실래요)

마일러, 오-티-스 느-마? ----> 오트넘 신바람.

(좋아요, 이-름-이 뭐-지-요? : 제이름은 신바람입니다)

서즈 블란 타너쉬가늠단 후르산드만! ---> 케치라서스 투슌마덤, 야나 아이팅 일티모스.

(알게되어서 반가와요 : 미안합니다 다시한번 말해 주실래요)

마일러, 서즈 블란 타-너쉬-가늠단- 후르-산드만! ---> 앤더 투슌덤, 맨 함 서즈단 후르산드만! (좋아요, 만나게-되서- 반갑다구요! : 아 이제 알아들었습니다. 저도요!)

7.

서즈 킴 서즈? ----> 맨 오커토부처, 서즈치?

(당신은 누구십니까? ; 저는 선생입니다, 당신은요?)

이씽게스 느마? -----> 이쓰멈 이만기.

(성함이 무엇이죠? : 이만기입니다)

카예르릭키서즈? -----> 유즈니 카레야릭키만.

(어디서 오셨나요? : 한국에서요)

세베르니이 카레야 에마스머서즈? ----> 하, 세베르니이 카레야릭키 에마스만.

(북한사람 아니죠? : 네 북한 사람 아닙니다)

8.

서즈 카예르단서즈? -----> 맨 카레야단만.

(어디서 오셨나요? : 한국요)

서즈 카예르단 켈디스? -----> 맨 세울단 켈라덤.

(어디서 오셨나요? : 서울에서 왔다니깐요!)

우 카예르단? ----> 우 카나다단.

(저 사람은요? : 그는 카나다에서 왔구요)

울라르 카예르단 켈더? ----> 울라르 카레야단 켈더.

(저사람들은 어디서? : 한국에서 왔걸랑요!)

서즈라르 카예르단 켈더스라르? ----> 버스 유즈니 카레야단 켈딕키.

(당신들은 어디서 왔나요? : 우리들은 남한에서 왔시유!^^)

9.

쌀롬 약시무시스, 칸다이서스? -----> 라흐맛 약쎠, 서즈치?

(안녕하세요,  어떠세요? : 좋습니다, 감사합니다, 댁은요?)

약쎠, 후도 호훌라싸.  카예르릭키서즈? ----> 카레야릭키만.

(저도 좋습니다. 하나님이 도와주시면, 어디서 오신거죠? : 한국에서요)

부 예르갸 카촌 켈디스? ----> 우츠 큔 볼더.

(여기 언제 오신거죠? : 사흘 됐습니다.)

야나 칸차 박트 부예르다 볼라서즈? -----> 할러 블미만.

(여기 얼마나 묵을예정이죠? : 아직 잘 모르겠네요)

<< 알아두면 유용한 표현들 >>

하 vs 욕 ---> 예 vs 아니요                  야아 아이띵 ---> 다시 말해주세여

알바따! ---> 물론!                           오뜨링 ----> 어서 앉으세요

마나 ---> 자, 여기 있습니다.	칸다이서스? ---> how are you?

라흐맛 ---> 고맙습니다.                    칸다이 아이쌈 볼라더? --->어케 말해야죠?

아르즈미더 ---> 별 말씀을요.	호저러! ---> 잠깐만요

베레머? ---> 드릴까요?	베링 ---> 주세요

블미만 ---> 모르겠는데요	블라만 ---> 알고 있어요

브러 미눗타 ---> 저 잠간만요                블라서즈머? ---> 아세요?

브러흘 ---> 똑같아요	하르흘 ---> 가지가지예요

볼더 ---> 이제 됐어요(+) vs 일 없어요!(-)    볼미더 ---> 안돼요

볼러쉬 뭄큔 ---> 그럴수 있겠네요!            약셔 볼더 ---> 잘 됐어요

볼마간갸프 ---> 그럴리가요!                  데막 ---> 그렇다면

볼사케레 ---> 그럴거예요!                    약시머? ---> 좋습니까?

볼얍떠머? ---> 잘되가요?                     운차 약셔 에마스 ---> 안 좋군요

욕떠머? ---> 좋으세요?                       멘갸 쥬다 욕떠 ---> 정말 좋아요

약셔 쿄라서즈머? ---> 좋아하세요?            약셔 교러미만 --->안 좋아하는데요

일티모스 ---> please!	투슌데스머? ---> 이해하셨나요?

켈럽(켑) 투링! ---> 또 오세요!                올럽(옵) 베링 ---> 가져다 주세요

켓티끼 ---> 자 갑시다	척킹! ---> 타세요, 올라가세요

케치라서스 ---> 미안합니다	오즈기나 투럽투링 ---> 좀 기다려 줘요

쿄르씨군차! ---> 다음에 만납시다!            에르타갸차! ---> 내일봐요!

약셔 보링! ---> 안녕히 가세요                케인겨 하프타갸차! ---> 다음주에 뵈요

약셔 콜링! ---> 안녕히 계세요                케차서 오훌라마덤 ---> 어제잠안잤어요

봅떠 하이르! ---> 그럼 이만!                 야나 느마 케레? ---> 또 뭐가 필요하죠?

호프 or 봅떠 ---> 오케이, 좋습니다.          컬마잉 ---> 하지 마세요

마일러! ---> 괜찮아요                        옥커 욜! ---> Have a good trip!

후쉬 켈럽시스 ---> welcome!                로저머서스? ---> 정말이죠?

마르하맛 켈링! ---> 환영합니다, 어서오세요!   (소아트) 네처 볼더? ---> 몇시죠?

바르버르 or 보쉬카차 에마스 ---> 똑같아요, 상관없어요

부 네치 뿔? or 부 칸차? ---> 이거 얼마에요?   카촌? ---> 언제요?

느마 볼더? ---> 무슨 일이에요?                카이서? ---> 어느 것?

부 느마 데갸너? ---> 이게 무슨 뜻이지요?      느마갸? ---> 왜?

올링라르! ---> 어서 드세요, 많이 드세요        부킴? ---> 누구세요?

세킨세킨 ---> 천천히!                          뿔(우), 뎅끼(러) ---> 돈

테즈록 ---> 빨리!                              돌로루 ---> 달러

톡탑코잉 ---> 멈추세요, 세워주세요             환전 ---> 알마쉬떠드러쉬

톡탑투링 ---> 그만하세요!	에러로뽀르뜨 ---> 공항

슈나까 ---> 그렇게, 그런식으로                 에쉬끼 ---> 문

<수><우즈벡><러시아>

1    브러    아진                   50   엘릭       삐지샷

2    이끼    드바                   60   올더머쉬    쉐지썃

3    우츠    뜨리                   70   옛떠머쉬    씨엠지샷

4    토르    취뜨리                80    삭산        보씸지샷

5    베씨    삐야찌                90    톡산        디비노스또

6    올떠    쉐시찌               100   유스        스또

7    옛떠    씨엠                  101   브러유스 브러  스또 아진

8    삭키즈  보씸                 110   브러유스 온     스또 제시찌

9    톡커스  데비찌             1000  (브러) 밍     띠샤챠

10    온     제시찌               200  이끼 유스     드베스찌

11   온브러  아지나짜찌       300  우츠 유스     뜨리스따

12   온이께  드비나짜찌       43  커럭 우츠       쏘록 뜨리

13   온우츠   뜨리나짜지      69  올떠머쉬 톡커스  쉐지샷 데비찌

20   이기르마  드바짜찌     2004 이끼 밍 토르     드베 띠셔치 취뜨리

30   웃터스    뜨리짜찌

40   커럭      쏘록

<< 주요 의문사 >>                        << 요일  >>

<우>     <러>                          <우>      <러>

누구      킴       크토                월요일   두샨바    빠니젤닉

무엇     느마      쉬또                화요일   세샨바    프또르닉

얼마     칸차      스꼴까              수요일   쵸샨바    수레다

어디로   카예르갸  꾸다                목요일   파이샨바  취뜨베륵

어디서   카예르다  그제                금요일   쥬마      삐야뜨니짜

언제     카촌      까그다              토요일   샨바      수보따

어떻게   칸다이    까끄                일요일   약샨바    봐스그리쎄니예

왜       느마갸    빠치무              오늘     부균      씨보드냐

왜냐하면  춘끼     빠따무시타          내일     에르따갸  자브뜨라

오른쪽     엥       나쁘라봐           어제     케차       브취라

왼쪽      촤프      날례봐             똑바로   토그러     쁘리야머